Many speakers in Canada speak more than one language. Many may be fluent or are just able to understand, there are many levels of language comprehension and fluency. Code-switching is used when a word in one language is inserted into the other language. Children learning two languages may do this and adults often do as well!
Speech and Hearing Club 